Hughes, CJ, Armstrong, M, "Subtitling method and system", , 2016