Alharthi, A. Challenges and strategies of subtitling humour : a case study of the American sitcom Seinfeld, with particular reference to English and Arabic. (Thesis). University of Salford