Minghui, L. Norms of translating fiction from English into Chinese (1979-2009) : the case of Charles Dickens’ Great Expectations. (Thesis). University of Salford