Boushaba, S, "An analytical study of some problems of literary translation : a study of two Arabic translations of K. Gibran's The Prophet", ,