Salama-Carr, M, "Transparency in translating from Arabic", Intercultural Communication Studies, 2005