Salama-Carr, M, "Negotiating conflict: Rif'a Rfi' al-TahTwī and the translation of the 'other' in nineteenth-century Egypt", Social Semiotics, 2007