All Outputs (593)

Respeaking as a Form of Intralingual Translation: Intersections between linguistics and respeaking in the live subtitling of parliamentary debates (2024)
Book Chapter
McIntyre, D., Moores, Z., Price, H., & Vice, J. Respeaking as a Form of Intralingual Translation: Intersections between linguistics and respeaking in the live subtitling of parliamentary debates. In L. Pillière, & Ö. Berk Albachten (Eds.), The Routledge Handbook of Intralingual Translation (411-433). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003188872

This chapter reports on a project to identify and resolve genre-specific issues in producing subtitles of parliamentary debates for d/Deaf, deafened, and hard-of-hearing viewers/audience members/users. The aims of the project were (i) to use linguist... Read More about Respeaking as a Form of Intralingual Translation: Intersections between linguistics and respeaking in the live subtitling of parliamentary debates.

Empathy and Historical Learning in Assassin’s Creed Valhalla Discovery Tour (2023)
Book Chapter
Hiriart, J. (2023). Empathy and Historical Learning in Assassin’s Creed Valhalla Discovery Tour. In E. Champion, & J. F. H. Vera (Eds.), Assassin’s Creed‹ in the Classroom, History’s Playground or a Stab in the Dark? (133--150). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783111253275-007

This chapter explores the integration of empathy and historical learning in Assassin’s Creed Valhalla Discovery Tour (VDT). By introducing mission quests in VDT, the game establishes empathic connections between players and historical characters, pre... Read More about Empathy and Historical Learning in Assassin’s Creed Valhalla Discovery Tour.

Angie Chen: Hong Kong Film Pioneer (2023)
Book Chapter
Willis, A. (2023). Angie Chen: Hong Kong Film Pioneer. In F. Chan, F. Elliott, & A. Willis (Eds.), Women in East Asian Cinema: Gender representations, creative labour and global histories (153-165). Edinburgh: Edinburgh University Press

Mangaesque Knights: Japan’s Path to Global Medievalism (2023)
Book Chapter
Maxime, D., & Hernandez Perez, M. (in press). Mangaesque Knights: Japan’s Path to Global Medievalism. In R. Squillace, & A. J. Weisl (Eds.), Medievalisms in a Global Age (52-64). Boydell & Brewer

The Reception of Olive Schreiner in the Swedish Press, 1890–1920 (2023)
Book Chapter
Nivesjo, S. The Reception of Olive Schreiner in the Swedish Press, 1890–1920. In J. Munslow Ong, & A. van der Vlies (Eds.), Olive Schreiner: Writing Networks and Global Contexts. Edinburgh University Press

Scoring the Unseen: Composition Film Music for Radio Drama (2023)
Book Chapter
Williams, A. (in press). Scoring the Unseen: Composition Film Music for Radio Drama. In P. Verhulst, & J. Mildorf (Eds.), Word, Sound and Music in Radio Drama. Leiden: Brill Academic Publishers

This book chapter, part of the volume Word, Sound and Music in Radio Drama, describes the process of writing an orchestral score for a BBC Radio drama (The Kraken Wakes, Savvy Productions/ BBC, 2015) designed to be performed live alongside the actors... Read More about Scoring the Unseen: Composition Film Music for Radio Drama.

‘See some of our Grievances Redressed’: What Patterns of Mutiny Tell Us About Morale in the Continental Army (2023)
Book Chapter
Blackstone, K. (2023). ‘See some of our Grievances Redressed’: What Patterns of Mutiny Tell Us About Morale in the Continental Army. In Waging War in America 1775-1783 (55-74). Helion Press

Studies of the campaigns of the 1775–1783 American War for Independence often suffer from a lack of understanding of the operational aspects of the armies involved. This collection of essays looks at many facets of military operations in America, sho... Read More about ‘See some of our Grievances Redressed’: What Patterns of Mutiny Tell Us About Morale in the Continental Army.

Things don’t seem right: The Affective and Institutional Politics of Writing about the North of Ireland from the North of England (2023)
Book Chapter
Magennis, C. (2023). Things don’t seem right: The Affective and Institutional Politics of Writing about the North of Ireland from the North of England. In The Routledge Handbook of the Northern Ireland Conflict and Peace. Routledge

Michaela Coel’s Chewing Gum: Redefining ‘Unruliness’ in London’s East End (2023)
Book Chapter
Minor, L. (2023). Michaela Coel’s Chewing Gum: Redefining ‘Unruliness’ in London’s East End. In M. Irwin, & J. Marshall (Eds.), UK and Irish Television Comedy: Nation, Region and Identity. Palgrave Macmillan

This chapter explores Michaela Coel and her original TV sitcom Chewing Gum (E4, 2015-) through two key concepts: 'unruliness' (Rowe, 1995) and 'intersectionality'. The argument established initially by Kathleen Rowe - that female comic performance is... Read More about Michaela Coel’s Chewing Gum: Redefining ‘Unruliness’ in London’s East End.

'Limmy-nality':21st Century Glaswegian Scottish-ness in the comedy of Brian 'Limmy' Limmond (2023)
Book Chapter
Wilkie, I. (2023). 'Limmy-nality':21st Century Glaswegian Scottish-ness in the comedy of Brian 'Limmy' Limmond. In UK and Irish TV Comedy Collection. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-23629-7

The global Covid-19 pandemic of 2020-2021 has made the production and dissemination of the comic work of Scottish comedian Brian ‘Limmy’ Limmond (b. Glasgow, 1974) seem innovative to the point of being prophetic. As an established Scottish comic aute... Read More about 'Limmy-nality':21st Century Glaswegian Scottish-ness in the comedy of Brian 'Limmy' Limmond.

Workshopping Board Games for Space Place and Culture (2023)
Book Chapter
Hiriart, J., & Champion, E. (2023). Workshopping Board Games for Space Place and Culture. In M. Lasansky, & C. Randl (Eds.), Playing Place: Board Games, Popular Culture, Space (165-168). Cambridge, Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology Press (MIT Press). https://doi.org/10.7551/mitpress/14352.003.0046

Better technological security solutions through human-centred design and development (2023)
Book Chapter
Wootton, A., Davey, C., Heinrich, D., & Querbach, M. (2023). Better technological security solutions through human-centred design and development. In A. Zwitter, & O. Gstrein (Eds.), Handbook on the Politics and Governance of Big Data and Artificial Intelligence. Cheltenham: Edward Elgar Publishing. https://doi.org/10.4337/9781800887374

The much-hyped potential of big data analytics to support decision-making has attracted much interest from law enforcement agencies (LEA). A number of technology solutions have been developed for police forces, marketed as predictive policing. This... Read More about Better technological security solutions through human-centred design and development.

Innovating free-to-air broadcasting: Social value, broadcast content, and personal mobile communications. (2023)
Book Chapter
Simpson, S., & Rashid, I. (2023). Innovating free-to-air broadcasting: Social value, broadcast content, and personal mobile communications. In M. Puppis, & C. Ali (Eds.), Public service media’s contribution to society (175–192). Goteborg: Nordicom. https://doi.org/10.48335/9789188855756-9

This chapter analyses recent evidence of efforts by broadcast players to move into personal mobile communications through the delivery of broadcast content to smartphones. It explores innovation strategies related to the broadcast distribution channe... Read More about Innovating free-to-air broadcasting: Social value, broadcast content, and personal mobile communications..

‘Hello Big Ears’: Reporting royalty in the provincial press (2023)
Book Chapter
O'Reilly, C. (2023). ‘Hello Big Ears’: Reporting royalty in the provincial press. In A. Beck, & R. Keeble (Eds.), Reporting Royalty: Analysing the Media and the Monarchy (18-22). London: MGM Books

Against the backdrop of the first coronation in 70 years, polls reflecting the changing public mood music about the British royal family, and an historic series of courtroom battles between Prince Harry and Britain's biggest selling newspapers, here... Read More about ‘Hello Big Ears’: Reporting royalty in the provincial press.

“Goulash socialism” vs feminism? Beauvoir in Hungary (2023)
Book Chapter
Hurley, U., & Naray-Davey, S. (2023). “Goulash socialism” vs feminism? Beauvoir in Hungary. In J. Bullock, & P. Henry-Tierney (Eds.), Translating Simone de Beauvoir’s The Second Sex: Transnational Framing, Interpretation, and Impact (83-104). New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003363767-7

This chapter seeks to illuminate the ways in which cultural and historical conditions in Hungary have made aspects of Beauvoir’s thought less legible in the socialist and post-socialist context. Setting out these conditions, the chapter goes on to in... Read More about “Goulash socialism” vs feminism? Beauvoir in Hungary.

Applying linguistics to theatre production processes: the strategic use of silence during technical rehearsals (2023)
Book Chapter
Zezulka, K. (2023). Applying linguistics to theatre production processes: the strategic use of silence during technical rehearsals. In S. Ainsworth, D. Griffiths, & K. Pahl (Eds.), Multimodality and Multilingualism: Towards an Integrative Approach. Multilingual Matters

While emerging scholars in applied linguistics are beginning to widen the scope of the field to include live and performing arts – for example, methods of creative inquiry (McKay and Bradley, 2016; Bradley and Harvey, 2019) and the impact of universi... Read More about Applying linguistics to theatre production processes: the strategic use of silence during technical rehearsals.

An Ecosemiotic Approach To The Analysis Of Timbre (2023)
Book Chapter
Perevedentseva, M. (in press). An Ecosemiotic Approach To The Analysis Of Timbre. In M. Dines, G. Smith, & S. Rambarran (Eds.), Handbook of Popular Music Methodologies. Bristol: Intellect

Music analysts dealing with timbre are confronted by manifold paradoxes, chief among them being that timbre is ‘both material and immaterial’ (van Elferen 2020, 135)—a tangible, physically felt imprint of a sound event as well as an ineffable psychoa... Read More about An Ecosemiotic Approach To The Analysis Of Timbre.

Translating Personas: French Singers on Film (2023)
Book Chapter
Willis, A. (2023). Translating Personas: French Singers on Film. In K. Fairclough, & J. Wood (Eds.), Pop Stars on Film: Popular Culture in a Global Market (95-110). UK: Bloomsbury Academic

Language, creativity, and collaboration (2023)
Book Chapter
Zezulka, K. (2023). Language, creativity, and collaboration. In S. Palmer, J. McKinney, S. De Benedetto, & K. Graham (Eds.), Contemporary Performance Lighting: Experience, Creativity and Meaning. Bloomsbury Publishing

Public engagement via consultancy: communicating the language of mental illness (2023)
Book Chapter
Price, H. (2023). Public engagement via consultancy: communicating the language of mental illness. In H. Price, & D. McIntyre (Eds.), Communicating Linguistics: Language, Community and Public Engagement. Routledge