Skip to main content

Research Repository

Advanced Search

All Outputs (28)

Tin mining degradation : autobiographical investigations of home, loss and identity (2021)
Thesis
Suwa Gbolagun, V. Tin mining degradation : autobiographical investigations of home, loss and identity. (Thesis). University of Salford

Tin mining on the Jos Plateau was the major income earner in Nigeria before petroleum was discovered in the Niger Delta region in 1958. The excavation for tin left the Plateau landscape environmentally depleted, with over forty-six per cent of its la... Read More about Tin mining degradation : autobiographical investigations of home, loss and identity.

Japanese aesthetics in the art of poetry film (2020)
Book Chapter
Kendall, J. (2021). Japanese aesthetics in the art of poetry film. In S. Tremlett (Ed.), The Poetics of Poetry Film : film poetry, videopoetry, lyric voice, reflection (296-300). Bristol: Intellect Books

Challenges and opportunities occur when placing written poetic text in a visual, kinetic and aural setting. Mainstream poetry places a distinct emphasis on verbal effects, although it is also visual, since all written text with the exception of brail... Read More about Japanese aesthetics in the art of poetry film.

Embodiment in gardening : hybridized poetics (2019)
Book Chapter
Kendall, J. (2019). Embodiment in gardening : hybridized poetics. In N. Milthorpe (Ed.), The Poetics and Politics of Gardening in Hard Times (115-135). Lexington Books

A Poetics of Embodied Gardening In 2012 I undertook a series of gardening writing residencies. These comprised a period of volunteering with Todmorden's Incredible Edible Farm, a stand alone, not for profit company that teaches small scale commerci... Read More about Embodiment in gardening : hybridized poetics.

Haiku : the whirlpools of translation (2019)
Presentation / Conference
Kendall, J. (2019, May). Haiku : the whirlpools of translation. Presented at International Haiku Conference, St Albans, UK

Keynote lecture given at June 2019 International Haiku Conference, St Albans, organised by British Haiku Society, focussing on first discussing and then giving participants an experiential awareness of issues involved in haiku translation and of givi... Read More about Haiku : the whirlpools of translation.

Dismember the past (2019)
Thesis
Gregory, S. (in press). Dismember the past. (Thesis). University of Salford

This thesis is a creative literary biography, or historiographic metafiction, of the life and works of writer and composer Anthony Burgess (1917-1993). The text consists of two synchronous narratives: a fictionalised account of Burgess’ life as a wri... Read More about Dismember the past.

Mapping the text : a practice-led analysis of the creative interfaces between typography and text (2019)
Book Chapter
Isherwood, T., & Kendall, J. (2019). Mapping the text : a practice-led analysis of the creative interfaces between typography and text. In K. Williams, S. Aymes, J. Baetens, & C. Murray (Eds.), Art and Science in Word and Image : Exploration and Discovery (265-279). Brill / Rodopi. https://doi.org/10.1163/9789004361119

This essay and self-reflective case study focuses on the impact of the typeface in which written texts are set. It argues for the potentials that can be realized from foregrounding typeface in the creative process through typographic-poetic collabora... Read More about Mapping the text : a practice-led analysis of the creative interfaces between typography and text.

Saro-Wiwa’s language of dissent : translating between African Englishes (2018)
Journal Article
Kendall, J. (2018). Saro-Wiwa’s language of dissent : translating between African Englishes. Translation and Literature, 27(1), 25-52. https://doi.org/10.3366/tal.2018.0320

This article calls attention to the essential translational aspect of linguistic experimentation in literary uses of African Englishes in colonial and postcolonial West African literature. It focuses mainly on the literature of the most linguisticall... Read More about Saro-Wiwa’s language of dissent : translating between African Englishes.

The grounds of Tolkien, unmappable, unbookable (2018)
Journal Article
Kendall, J. (2018). The grounds of Tolkien, unmappable, unbookable. Writing in Practice: the journal of creative writing research, 4,

As Tolkien himself asserted, his creative writing processes were fundamentally linguistic. They were driven by his private invented languages, by the names in those languages, and by linguistic aesthetics. To a great extent, the purpose of his creati... Read More about The grounds of Tolkien, unmappable, unbookable.

Riddle 65 : a commentary (2017)
Journal Article
Kendall, J. (2017). Riddle 65 : a commentary

A commentary on my translation of the Old English riddle 65 into modern English, published in the RIddle Ages blog.

brief brief : a riddle (2017)
Other
Kendall, J. (in press). brief brief : a riddle. Amsterdam

A creative prose-poetry exploration of the fragmentary process of translation, including a visual representation of translation in process of an anglo-saxon riddle.

Mismapping (2017)
Book Chapter
Kendall, J. (2017). Mismapping. In The Lie of the Land (1-9). Blaenau Ffestiniog: Liquorice Fish Books

A creative piece involving a mismapping methodology created by the author -mapping one walk onto another and creating a visual record of the result

Jo Ha Kyū and Fu Bi Xing; Reading|Viewing Haiku (2016)
Book Chapter
Kendall, J. (2016). Jo Ha Kyū and Fu Bi Xing; Reading|Viewing Haiku. In JuxtaTwo: The Journal of Haiku Research and Scholarship (37-58). The Haiku Foundation

Theorists and critics such as John Berger, Sabine Gross and Michel Foucault have emphasized the very different experience that occurs when a text is approached through a viewing or a reading mode. The extent to which both modes are used alters the ex... Read More about Jo Ha Kyū and Fu Bi Xing; Reading|Viewing Haiku.

Insatiable carrot (2015)
Book
Kendall, J., & Kendall, J. (2015). Insatiable carrot. Blaenau Ffestiniog: Cinnamon Press

A collection of visual gardening poetry. Poem featured in International Cinnamon press poetry competition. Several poems exhibiting in Todmorden Market as part of incredible edible Todmorden poet residency. A short account of the research that... Read More about Insatiable carrot.

Edward Thomas and Haiku (2015)
Journal Article
Kendall, J. (2015). Edward Thomas and Haiku. Blithe spirit, 25(1), 60-72

A discussion of the close relation that Thomas's criticism, processes of composition and poetry bear to the writing of Japanese haiku, with some reference to 21st century contemporary British haiku writers and with an emphasis on Thomas's poetry abou... Read More about Edward Thomas and Haiku.

The delightful ambiguities in the translation of Japanese haiku : notes on Santoka's 分け入っても分け入っても青い山 (2015)
Journal Article
Kendall, J. (2015). The delightful ambiguities in the translation of Japanese haiku : notes on Santoka's 分け入っても分け入っても青い山. Presence (Elmham),

An investigation of particular challenges that face the translation of haiku from Japanese to English through an examination of the many differing translations of one of Santoka's most famous haiku.

Edward Thomas. Birdsong and flight (2014)
Book
Kendall, J. (2014). Edward Thomas. Birdsong and flight. London: Cecil Woolf

Edward Thomas, Birdsong and Flight by Judy Kendall (Cecil Woolf War Poet Series, 2014) A monograph on Edward Thomas's use of birds, birdsong, nests, jizz and flight in his poetry and prose, with particular emphasis on his poetic processes and poet... Read More about Edward Thomas. Birdsong and flight.

Typographic haiku : collaborative experiments (2014)
Exhibition / Performance
Isherwood, T., & Kendall, J. (2014). Typographic haiku : collaborative experiments. 20 February 2014 - 28 February 2014. (Unpublished)

About sixty graphic design and creative writing first year BA students attended the launch of the Typographic Haiku Exhibition currently running in Project room 3.33 in MediaCityUK campus till Friday 28th February, a project set up by Tim Isherwood a... Read More about Typographic haiku : collaborative experiments.