Norms of subtitling taboo language and the role of censorship in Jordan : a case study of the Arabic subtitling of 'Friends'
(2012)
Thesis
Krishan, T. Norms of subtitling taboo language and the role of censorship in Jordan : a case study of the Arabic subtitling of 'Friends'. (Thesis). University of Salford
This study, which draws on norm theory (Toury, 1995; 1999), investigates the translation norms in subtitling taboo language (moral, religious and political) in Jordanian Television and Institution B's Arabic subtitles of the American sitcom Friend... Read More about Norms of subtitling taboo language and the role of censorship in Jordan : a case study of the Arabic subtitling of 'Friends'.