Issues and strategies of subtitling cultural references : Harry Potter movies in Arabic
(2013)
Thesis
Altahri, A. Issues and strategies of subtitling cultural references : Harry Potter movies in Arabic. (Thesis). University of Salford
Subtitling, as all other types of audiovisual translation, has always been influenced by cultural factors, and in turn subtitles have influenced their target readers. The close interrelation between language and culture in interlingual subtitling may... Read More about Issues and strategies of subtitling cultural references : Harry Potter movies in Arabic.