All Outputs (2)

Translation and the challenge of orthography (2006)
Book Chapter
Kendall, J. (2006). Translation and the challenge of orthography. In E. Loffredo, & M. Perteghella (Eds.), Translation and creativity: perspectives on creative writing and translation studies (127-144). London: Continuum International Publishing Group

The orthography in which a work of art is written plays an essential role in the aesthetic effect of the whole. The orthography chosen can directly affect considerations such as rhythym, puns, subtext, atmosphere, emotion, the speed at which the read... Read More about Translation and the challenge of orthography.

Playing with uncertainty: medieval and modern Japanese and British word-association, kaketoba and lists in texts and performance (2006)
Book Chapter
Kendall, J. (2006). Playing with uncertainty: medieval and modern Japanese and British word-association, kaketoba and lists in texts and performance. In K. Dubs (Ed.), 'Now you see it, now you don't': hiding and revealing in text and in performance (87-95). Piliscsaba, Budapest, Hungary: Pázmány Péter Catholic University