Skip to main content

Research Repository

Advanced Search

Haiku : the whirlpools of translation (2019)
Presentation / Conference
Kendall, J. (2019, May). Haiku : the whirlpools of translation. Presented at International Haiku Conference, St Albans, UK

Keynote lecture given at June 2019 International Haiku Conference, St Albans, organised by British Haiku Society, focussing on first discussing and then giving participants an experiential awareness of issues involved in haiku translation and of givi... Read More about Haiku : the whirlpools of translation.

brief brief : a riddle (2017)
Other
Kendall, J. (in press). brief brief : a riddle. Amsterdam

A creative prose-poetry exploration of the fragmentary process of translation, including a visual representation of translation in process of an anglo-saxon riddle.

Jo Ha Kyū and Fu Bi Xing; Reading|Viewing Haiku (2016)
Book Chapter
Kendall, J. (2016). Jo Ha Kyū and Fu Bi Xing; Reading|Viewing Haiku. In JuxtaTwo: The Journal of Haiku Research and Scholarship (37-58). The Haiku Foundation

Theorists and critics such as John Berger, Sabine Gross and Michel Foucault have emphasized the very different experience that occurs when a text is approached through a viewing or a reading mode. The extent to which both modes are used alters the ex... Read More about Jo Ha Kyū and Fu Bi Xing; Reading|Viewing Haiku.

Insatiable carrot (2015)
Book
Kendall, J., & Kendall, J. (2015). Insatiable carrot. Blaenau Ffestiniog: Cinnamon Press

A collection of visual gardening poetry.
Poem featured in International Cinnamon press poetry competition.
Several poems exhibiting in Todmorden Market as part of incredible edible Todmorden poet residency.


A short account of the research that... Read More about Insatiable carrot.

Made up English in action
Presentation / Conference
Kendall, J. Made up English in action. Presented at Virtual International Medieval Congress 2020 (vIMC), Online

At the threshold of the inarticulate : 'Made-up' Englishes – action and reaction
Book Chapter
Kendall, J. At the threshold of the inarticulate : 'Made-up' Englishes – action and reaction. In Early Medieval English in the Modern Age (115-134). UK: Boydell and Brewer

I will look at the impetus behind literary texts that explore, revive and adapt the language and literature of early medieval England in 20th and 21st prose or verse, such as Paul Kingsnorth’s Wake, connecting with Philip Terry’s Bayeux Tapestry, and... Read More about At the threshold of the inarticulate : 'Made-up' Englishes – action and reaction.